En Español

¿QUÉ ES “THE RESOURCE PLACE”?

The Resource Place (Centro de Recursos) es un sitio de internet que los proveedores y las familias de niños y jóvenes con necesidades especiales en el cuidado de la salud pueden usar para encontrar servicios y apoyo. Fue desarrollado en respuesta a las demandas de las familias para tener información actualizada y fácil de acceder sobre los recursos, programas, servicios y apoyo. Se enfoca en Massachusetts, pero también incluye algunos recursos nacionales y de otros estados.

The Resource Place es un proyecto de la División para Niños y Jóvenes con Necesidades Especiales de Salud (DCYSHN, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud Pública de Massachusetts. La DCYSHN es el Programa de Necesidades Especiales en el Cuidado de la Salud para Niños y Jóvenes del Título V del estado.

The Resource Place es una extensión de la Guia de Recursos de Family TIES (Lazos Familiares) de Massachusetts. Durante más de 20 años, Family TIES de Massachusetts, un proyecto de la Federación para Niños con Necesidades Especiales, ha estado recopilando y compartiendo recursos para brindarle apoyo a las familias. La Guía de Recursos de Family TIES de Massachusetts se sigue imprimiendo cada año. Puede obtener una copia en PDF en www.massfamilyties.org.

Cuando los recursos se encuentran electrónicamente:

  • La información permanece actualizada.
  • Las familias y los proveedores pueden crear búsquedas personalizadas.
  • Se pueden agregar más recursos.

Muchos de los programas y organizaciones mencionadas ofrecen servicios en español y portugués.  En la descripción de cada programa encontrará los idiomas en que están disponibles.

En este momento la mayoría de la información en este sitio está disponible únicamente en inglés. No obstante, contamos con personal bilingüe que puede ayudarlo a encontrar lo que busca.  El personal puede ayudar a conectarlo con los servicios y a responder las preguntas que tenga.

¿DE DÓNDE PROVIENE LA INFORMACIÓN?

La información proviene de las siguientes fuentes:

  • Family TIES de Massachusetts
  • INDEX y Disabilityinfo.org
  • La División para Niños y Jóvenes con Necesidades Especiales de Salud del Departamento de Salud Pública de Massachusetts

En la mayoría de los casos, la información es enviada por la organización o la agencia específica que brinda los servicios.

POR FAVOR, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: La inclusión de recursos en el Resource Place NO representa la aprobación de los programas o proveedores por parte del Departamento de Salud Pública de Massachusetts, la Federación para Niños con Necesidades Especiales ni la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts.

¿QUÉ OCURRE SI NO PUEDO ENCONTRAR LO QUE BUSCO?

The Resource Place es el punto de partida para buscar información y recursos. Aunque se actualiza regularmente con el objetivo que esté completo, es imposible incluir todo. ¡Siempre es ideal hablar con alguien en persona! Si no encuentra lo que busca, necesita ayuda para conectarse con algún servicio o tiene alguna pregunta, le recomendamos que se comunique con los siguientes recursos:

Línea de Apoyo Comunitario del Departamento de Salud Pública de MA (se abrirá en una página nueva)

1-800-882-1435

Brinda información, asistencia técnica y recursos a familias con niños o jóvenes con necesidades especiales de salud y a sus proveedores. Esta línea cuenta con un equipo experimentado y capacitado de especialistas en recursos que evalúan la elegibilidad para los programas públicos, los recursos estatales y comunitarios y otros programas para los que las familias pueden ser elegibles.  El personal también provee entrenamientos para proveedores, organizaciones y familias.

Family TIES de Massachusetts (se abre en una ventana nueva) (se abrirá en una página nueva)

1-800-905-8437

Información, referidos y programas de conexión entre padres para las familias y sus colaboradores profesionales. Family TIES es un programa de la Federación para Niños con Necesidades Especiales, fundada en colaboración con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. El personal está compuesto por padres de niños con necesidades especiales de salud que pueden ofrecer un tipo único de apoyo emocional y práctico. El personal se encuentra en las oficinas regionales de salud del DPH y puede ayudarlo a identificar recursos locales y comunitarios.

El personal estará encantado de hablar con usted sobre sus necesidades específicas, y le ofrecerá recursos y apoyo adicional.

FINANCIACIÓN

The Resource Place es financiado por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) bajo el número de subsidio D70MC27546 de los Sistemas Comunitarios Integrados para Niños con Necesidades Especiales en el Cuidado de la Salud. Esta información o contenido y sus conclusiones son exclusivos del autor y no deben ser consideradas como la postura ni la política oficial de la HRSA, el HHS o el gobierno de los Estados Unidos, ni se debe inferir que estos aprueban dicho contenido.

Organizaciones que proveen servicios específicamente para familias que hablan español

Caminos

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo traducción e interpretación.
  • Provee información a las familias sobre vivienda, salud, educación y empleo.
  • Conecta familias a otras organizaciones para asistencia, cuando sea apropiado.
  • Aboga por las familias que hablan español.

Concilio hispano de Fitchburg (Fitchburg Spanish Council) 24 Third Street
Fitchburg, MA 01420
Tel: 978-345-1882

Casa Latina, Inc.

Casa Latina es la única organización dirigida por latinos en el condado de Hampshire. Nuestra misión es promover la autosuficiencia y el sentido de comunidad entre los latinos locales para desarrollar programas educativos, de acceso y de acción basados en las capacidades y necesidades de la comunidad.

140 Pine Street, #6
Florence, MA 01062
Tel: 413-586-1569
Fax: 413-586-1597
Website: www.casalatinainc.org

CENTRO

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo traducción e interpretación.
  • Provee información sobre los servicios disponibles para las familias que hablan español.
  • Conecta familias a otras organizaciones para los servicios, cuando es apropiado.
  • Dirige “Madres Latinas Unidas,” un grupo de apoyo para los padres de niños con necesidades especiales.

11 Sycamore Street
Worcester, MA 01608
Tel: 508-798-1900
Website: www.centroinc.org

Centro de apoyo familiar, North Central

18 Fairmount Street
Fitchburg, MA 01420
Tel: 978-343-5836

Centro de Accesso Latino

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo los servicios de intérprete.
  • Provee información sobre los programas y servicios que existen en su comunidad para la comunidad latina o hispana.
  • Conecta familias a otras organizaciones para asistencia cuando sea apropiado.
  • Ayuda a las familias latinas con servicios legales sobre inmigración, SSI, vivienda y otros problemas.

1162 Acushnet Avenue
New Bedford, MA 02746
Tel: 508-999-9946

El Centro del Cardenal

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo traducción e interpretación.
  • Brinda información sobre los servicios disponibles para las familias que hablan español.
  • Refiere familias a otras organizaciones para asistencia cuando sea apropiado.

76 Union Park Street Boston, MA 02118
Tel: 617-542-9292
Website: www.elcentrodelcardenal.org

Centro Hispanoamericano

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo asesoría y servicios de traducción.
  • Conecta familias a otras organizaciones para servicios que ellos no ofrecen.

112 Spruce Street
Leominster, MA 01453
Tel: 978-534-3145

Centro Presente

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo traducción e interpretación.
  • Administra una división de servicio social que puede ayudar a las familias con diferentes problemas, como conseguir vivienda y escribir cartas oficiales, tal como las cartas que otorgan poder.
  • • Proporciona servicios legales de inmigración para ayudar con las peticiones de asilo y con solicitudes para renovar permisos de trabajo.

12 Bennington Street, Suite 202 East Boston, MA 02128
Phone: 857-256-2981
Fax: 857-256-2958
Email: centro@cpresente.org
Website: www.cpresente.org

La Alianza Hispana

  • Ofrece una variedad de servicios, incluyendo la asesoría.
  • Provee información sobre los servicios disponibles para las familias que hablan español.
  • Conecta familias a otras organizaciones para servicios cuando sea apropiado.
  • Administra un programa educativo, “Acceso a su salud,” para ayudar a las gente a entender el cuidado médico administrado.

1000 Massachusetts Avenue, #101
Boston, MA 02118
Tel: 617-427-7175
Email: info@laalianza.org
Website: www.laalianza.org